textproc/libxmlb: update to 0.3.11

Version 0.3.11
~~~~~~~~~~~~~~
Released: 2023-02-20

New Features:

• Add limited support for XPath 1.0 'in' (Richard Hughes)
• Add support for zstd (Richard Hughes)

Bugfixes:

• Do not assert() when decompressing invalid LZMA (Richard Hughes)