ports-mgmt/poudriere-devel: Fix handling LOCALIPARGS
(cherry picked from commit 1f691971b4a0891aaf31ca0ac0315310906bf1db)