x11/xdtm: Remove expired port
2024-04-13 x11/xdtm: Unmaintained, last upstream release was in 2000 or earlier