security/heimdal: Remove python dependency

Python is only needed in developer mode and only to regenerate already
provided files in lib/wind.

PR: 267814
Submitted by: jkim
Reported by: jkim
Fixes: a5523d807d01

(cherry picked from commit 68dcf2c91fa47302d8224fbebb7bec190cc0efe9)