net/packetdrill: Update to 20230625
And take maintainership.
PR: 272283 Approved by: kbowling Sponsored by: Netflix