features: Add support to enable sanitizers

Can be activated/deactivated globally via
WITH_SANITIZE

Can be activated individualy via
WITH_SANITIZE_PORTS

Each port can individually mark itself as not supporting the feature
via SANITIZE_UNSAFE=

Approved by: bapt, arrowd
Sponsored by: Netflix
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D43497