multimedia/{mplayer|mencoder} Update to newer upstream snapshot

Details:

• Update to upstream snapshot as of 2024-01-06
• No major functional changes, but adds detection for new CPU instructions

MFH: 2024Q1
(cherry picked from commit ee62c0523858b3a89a825ba9ae0da3d9555321c1)