devel/gitaly: update to 15.0.0

Required for gitlab-ce 15.0.0.
Relaxe version contraints for rubygem-activesupport.
This is not tested by gitlab, but I found no problems in my tests.

Changelog:
https://gitlab.com/gitlab-org/gitaly/-/blob/master/CHANGELOG.md

PR: 263747