net-im/nheko: Chase devel/nlohmann-json update

After the update of devel/nlohmann-json in 551e034565, the build failed
because linking was happening again an older mtxclient. Rebuilding
net-im/mtxclient solved this, but nheko would crash at startup unless it
was also rebuilt.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation