games/veloren-weekly: update to s20240520
Changes: https://gitlab.com/veloren/veloren/-/compare/b2d7a9291...cd59c6716
(cherry picked from commit b352c01459d9b6243eeeb7443bb632ce7fca943e)
(cherry picked from commit 384f997ecccaa235a0a71fc68af7e49682c395c5)
(cherry picked from commit 145551c111f728458eb486bfa04afb8c68841f52)
(cherry picked from commit 4ec0307c1551f9c26b3c65dddb583464c4e081a3)
(cherry picked from commit 62765b69bcb073de0accdc3db063f2f57a661586)