emulators/riscv-isa-sim: Update to 20211015 snapshot

While here, switch to NOT_FOR_ARCHS because it builds at least on
aarch64, armv7 and we need to test other arches more. [1]

Reported by: Robert Clausecker <fuz@fuz.su> [1]