devel/py-sip4: limit to python 3.9 to fix build

sip4 doesn't support py3.11, so lower the required version.
Do the same for dependent ports

PR: 275494
Approved by: portmgr (blanket approval)