www/rubygem-rack-test: switch dep to newest rack version
The old rack version contains security vulnerabilities.