bsdinstall: Add quotes around error message argument

When error is called with a message with spaces (and probably multiple
lines) these are passed into dialog unquoted and an error message was
presented, wrap with quotes.

Reviewed by: bapt, allanjude
Sponsored by: Ampere Computing LLC
Sponsored by: Klara Inc.
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D33918