amd64 pmap: account for the top-level pages

both for kernel and user page tables, the later exist in the PTI case.

Reviewed by: markj
Tested by: markj
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D32569