zfs: add missing seqc write begin/end around zfs_acl_chown_setattr
It happens to trip over an assert but does not matter for correctness at
this time. However, do it for future proofing.
Reported by: avg
(cherry picked from commit 1d8510c1a64d61a85c74c8b02fb12e6f31ede5a1)