mrouter: do not loopback packets unconditionally

Looping back router multicast traffic signifficantly
stresses network stack. Add possibility to disable or enable
loopbacked based on sysctl value.

Reported by: Daniel Deville
Reviewed by: mw
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D29947