ifnet: make V_if_index static to if.c

This requires moving net.link.generic sysctl declaration from if_mib.c
to if.c. Ideally if_mib.c needs just to be merged to if.c, but they
have different license texts.

Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D33263