Page MenuHomeFreeBSD
Files F142730402

D52764.id.diff
No OneTemporary
Actions

D52764.id.diff
View Options

diff --git a/website/content/en/status/report-2025-07-2025-09/frdp.adoc b/website/content/en/status/report-2025-07-2025-09/frdp.adoc
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/website/content/en/status/report-2025-07-2025-09/frdp.adoc
@@ -0,0 +1,43 @@
+=== The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+Links: +
+link:https://docs.freebsd.org/ru/books/faq/[FAQ] URL: link:https://docs.freebsd.org/ru/books/faq/[] +
+link:https://www.freebsd.org/ru/[Web] URL: link:https://www.freebsd.org/ru/[] +
+link:https://github.com/freebsd-doc-ru/freebsd-doc/discussions[The FreeBSD Russian Documentation Project site] URL: link:https://github.com/freebsd-doc-ru/freebsd-doc/discussions[]
+
+Contact: Andrey Zakhvatov <andy@FreeBSD.org> +
+Contact: Vladlen Popolitov <vladlen@FreeBSD.org>
+
+The FreeBSD Russian Documentation Project's current goal is to provide up-to-date Russian translations of the most important parts of the FreeBSD documentation (FAQ, Handbook, website content).
+It is essential to support Russian-speaking users with high-quality official technical materials and to increase the adoption of the operating system worldwide.
+We hope this initiative will gain support within the Russian-speaking FreeBSD community and lead to an increase in translated materials.
+
+In September 2025, two committers were granted commit bits to write Russian-translated documentation into the FreeBSD documentation tree:
+
+* mailto:andy@FreeBSD.org[Andrey Zakhvatov], co-mentors Sergio Carlavilla and Maxim Konovalov
+* mailto:vladlen@FreeBSD.org[Vladlen Popolitov], mentor Maxim Konovalov
+
+During the last quarter:
+
+* 100% of the text has been translated in Weblate.
+* 31 out of 47 documents have been updated to the latest version from link:https://docs.freebsd.org/ru/[docs.FreeBSD.org/ru], with the remaining documents currently under review and awaiting commit.
+
+This report acknowledges with appreciation the contributions of the following colleagues who performed reviews of our commits during the quarter (in Phabricator or by email):
+
+* mailto:arrowd@FreeBSD.org[Gleb Popov]
+* mailto:bcr@FreeBSD.org[Benedict Reuschling]
+* mailto:eugen@FreeBSD.org[Eugene Grosbein]
+* mailto:maxim@FreeBSD.org[Maxim Konovalov]
+* mailto:mizhka@FreeBSD.org[Michael Zhilin]
+
+Plan for next quarter:
+
+* Finalize the review and commit process for documentation (books and articles)
+* Restore the Russian pages on www.FreeBSD.org
+* Review the feasibility and the mechanics of the man pages translation
+
+Check the https://docs.freebsd.org/ru/books/fdp-primer/translations/[official translation guide] if you would like to help.
+
+We would appreciate your assistance with translating the following materials:
+
+* Web pages

File Metadata

Mime Type
text/plain
Expires
Fri, Jan 23, 7:41 PM (9 h, 24 m)
Storage Engine
blob
Storage Format
Raw Data
Storage Handle
27888557
Default Alt Text
D52764.id.diff (2 KB)

Event Timeline