Page MenuHomeFreeBSD

sync translation of ru/books/arch-handbook with EN version
AcceptedPublic

Authored by vladlen on Mon, May 11, 10:49 AM.
Tags
Referenced Files
Unknown Object (File)
Mon, May 18, 1:17 PM
Unknown Object (File)
Sun, May 17, 2:33 PM
Unknown Object (File)
Sat, May 16, 11:36 AM
Unknown Object (File)
Fri, May 15, 1:20 PM
Unknown Object (File)
Thu, May 14, 7:00 AM
Unknown Object (File)
Wed, May 13, 1:05 PM
Unknown Object (File)
Tue, May 12, 1:50 PM
Subscribers
None

Details

Reviewers
andy
marck
Summary

Translation according to EN version,
previous comments applied to the text.

Diff Detail

Repository
R9 FreeBSD doc repository
Lint
Lint Skipped
Unit
Tests Skipped

Event Timeline

vladlen created this revision.

Несколько пожеланий к корректировке, не имеющих существенного значения.
Отличная работа, Владлен!

documentation/content/ru/books/arch-handbook/boot/_index.adoc
569

определён

590

параметры / флаговые параметры ?

590

задаёт ?

590

бинарный ?

645

скомпоновать ? объединить ?

645

удалением

654

защищённом

735

без запятой

735

защищённом

735

защищённом

1198

Рассмотрим / Возьмём

documentation/content/ru/books/arch-handbook/isa/_index.adoc
416

Она возвращает

482

возвращён

482

Всё

documentation/content/ru/books/arch-handbook/jail/_index.adoc
51

под рукой окажутся все её функции

51

Во

documentation/content/ru/books/arch-handbook/kobj/_index.adoc
73

путём

documentation/content/ru/books/arch-handbook/mac/_index.adoc
129

счётчика

129

счётчик

129

Счётчик

129

разрешён

2181

произведён

documentation/content/ru/books/arch-handbook/scsi/_index.adoc
367

имеющиеся ?

905

аварийный образ ?

905

всё

This revision is now accepted and ready to land.Sun, May 17, 3:25 PM