Page MenuHomeFreeBSD

sync translation of ru/books/porters-handbook with EN version
AcceptedPublic

Authored by vladlen on May 11 2026, 9:14 AM.
Tags
Referenced Files
F161464378: D56931.diff
Sat, Jul 4, 1:38 AM
Unknown Object (File)
Mon, Jun 8, 6:38 PM
Unknown Object (File)
Thu, Jun 4, 3:46 PM
Unknown Object (File)
May 28 2026, 5:39 AM
Unknown Object (File)
May 24 2026, 10:16 PM
Unknown Object (File)
May 23 2026, 7:47 AM
Unknown Object (File)
May 22 2026, 7:00 PM
Unknown Object (File)
May 21 2026, 7:17 AM
Subscribers
None

Details

Reviewers
andy
marck
Summary

Translation according to EN version of the book.
Previous comments also applied to the text.

Diff Detail

Repository
R9 FreeBSD doc repository
Lint
Lint Skipped
Unit
Tests Skipped

Event Timeline

vladlen created this revision.

Несколько исправлений опечаток и предложения по стилистике, без существенных замечаний.
Отличное обновление, Владлен!

documentation/content/ru/books/porters-handbook/makefiles/_index.adoc
993

чёткого

documentation/content/ru/books/porters-handbook/porting-samplem/_index.adoc
110

за

110

указываются

110

следует

110

указываются

documentation/content/ru/books/porters-handbook/special/_index.adoc
907

для

907

применения

909

применения

909

к исходному

2968

Коллекции

documentation/content/ru/books/porters-handbook/uses/_index.adoc
1161

разделённых

1161

допустимы

This revision is now accepted and ready to land.May 16 2026, 6:16 PM