fix translation of ru/articles/ according to last synchronization of English PO files.
Details
Details
- Reviewers
andy - Commits
- R9:b656650a762b: update translation of articles/ to Russian
cd documentation
DOC_LANG="en ru" bmake run
Diff Detail
Diff Detail
- Repository
- R9 FreeBSD doc repository
- Lint
Lint Not Applicable - Unit
Tests Not Applicable
Event Timeline
Comment Actions
Есть мелкие замечания, в целом отлично. Спасибо за большущую работу, Владлен!
| documentation/content/ru/articles/committers-guide/_index.adoc | ||
|---|---|---|
| 3099 | Отчёты | |
| documentation/content/ru/articles/contributing/_index.adoc | ||
| 79 | "каждый документ" или "всю документацию" | |
| 129 | большой (?) | |
| 129 | объём | |
| 206 | освобождённый от налоговых выплат | |
| 206 | освобождён от уплаты | |
| 206 | освобождённым от уплаты налогов организациям | |
| documentation/content/ru/articles/contributing/_index.po | ||
| 2138 | стать подписчиком | |
| documentation/content/ru/articles/filtering-bridges/_index.adoc | ||
| 87 | Руководства | |
| documentation/content/ru/articles/freebsd-update-server/_index.adoc | ||
| 414 | Руководстве FreeBSD | |
| documentation/content/ru/articles/freebsd-update-server/_index.po | ||
| 323 | соответствующего релиза | |
| 333 | обновлённых | |
| 670–677 | даемон | |
| 671 | почётного | |
| 1469–1473 | соответствующую | |
| documentation/content/ru/articles/hubs/_index.po | ||
| 593–594 | Обратитесь к документации | |
| 593–594 | доступной | |
| 594 | {лишнее слово} | |
| 594 | о | |
| 595 | параметрах | |
| 595 | различных | |
| documentation/content/ru/articles/ipsec-must/_index.adoc | ||
| 131 | FreeBSD, | |
| 131 | в статье | |
| documentation/content/ru/articles/ipsec-must/_index.po | ||
| 333–334 | FreeBSD, можно прочесть в статье | |
| documentation/content/ru/articles/leap-seconds/_index.adoc | ||
| 56 | использовать правила | |
| documentation/content/ru/articles/mailing-list-faq/_index.po | ||
| 526 | escape- | |
| documentation/content/ru/articles/pgpkeys/_index.po | ||
| 49 | ссылке | |
| documentation/content/ru/articles/rc-scripting/_index.adoc | ||
| 438 | корректных | |
| 438 | {не уверен (надо проверить), но кажется, что это ссылка на раздел документа rc-scripts, то есть переводить не нужно было} | |
| documentation/content/ru/articles/rc-scripting/_index.po | ||
| 1575 | {не уверен (надо проверить), но кажется, что это ссылка на раздел документа rc-scripts, то есть переводить не нужно было} | |
| 2358 | всего лишь одну дополнительную конфигурационную | |
| documentation/content/ru/articles/releng/_index.adoc | ||
| 69 | "надёжном" или "поддерживать надёжность работы FreeBSD-STABLE даже до того" | |
| 69 | будут запущены | |
| 69 | релизом | |
| documentation/content/ru/articles/releng/_index.po | ||
| 1071 | с установленным значением CPUTYPE , соответствующим какому-то конкретному процессору | |
| 1198 | каталоге | |
| 1198 | каталоге | |
| 1199 | каталоге | |
| documentation/content/ru/articles/serial-uart/_index.po | ||
| 2477 | передаётся | |
| 3049–3050 | к разделу | |
| documentation/content/ru/articles/vinum/_index.po | ||
| 402–403 | чётность | |
| 1511 | , соответственно. | |
| 2126–2127 | Значение переменной | |
| 2126–2127 | просмотреть (?) | |
| 2153 | неконсистентности (?) | |
| documentation/content/ru/articles/releng/_index.po | ||
|---|---|---|
| 1071 | Я тут, кстати, не понимаю смысл этого предложения и всего этого совета. Перечитывал его на английском несколько раз, но так и не понял, что именно неразумно. И это очень старый документ, который оставили просто для истории. Есть лругая более современная статья - freebsd-releng | |