The sendmail-compatibility -oi command line argument was broken, so all cron mails were being cut off on the first line consisting of a single dot character.
The PR is submitted to the upstream project at https://github.com/corecode/dma/pull/120 . But as FreeBSD switches to dma as the default mailer, it may want to get the fix earlier.