atkbdc(4): Serialize hardware access with mutex
In 4.x days it was serialized with spl() calls and kbdc lock flag
After 5.x it became protected with giant lock.
Restore 4.x logic with replacing kbdc lock flag acquiring with
atkbdc lock aquiring. atkbdc access is still protected with giant
too as both children are giant-locked.
spl() calls are left inplace to help psm and atkbd drivers locking.
atkbdc arbitration comments are deleted as obsoleted.