net80211: amrr_init: change order of commands

First run the KASSERT before trying to do the free operation.
Better for reporting and debugging.
Add a guard setting the value to NULL afterwards. NULL pointers
are a lot easier to test for.

MFC after: 3 days
Reviewed by: cc
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D43751