libsa: Update comments about SMBIOS specification

Summary:
Include details from the SMBIOS 3 specification and some additional
details for SMBIOS 2.1.

Obtained from: Juniper Networks, Inc.

Reviewers: jmg, manu

Subscribers: imp, dab

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D39635