cam/iosched: Document latency buckets correctly.

Document how latency buckets are actually computed: They are a doubling
from 20us to 10.485s by default, but based at
kern.cam.iosched.bucket_base_us and increase with a ratio of
kern.cam.iosched.bucket_ration / 100 from one to the next.

Sponsored by: Netflix