bsdinstall: complete whitelabeling the installer

The commit 147585b4893bc38698aaa971af336b241477eac3 introduces
whitlabeling. This commit addresses couple more places where the
os name was missed.

Reviewed by: imp, asiciliano, brd
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D43638