kern/rman: update debugging lines in subr_rman.c

Rather than hard-code the function name, use func instead. Apply
some style and adjust indentation as appropriate. Remove the no longer
required braces.

Reviewed by: imp,jhb
Pull Request: https://github.com/freebsd/freebsd-src/pull/1224