wpa: Remove the now not-needed local logic to hard-code cipher support

A previous commit now exposes the supported net80211 ciphers for the
given NIC, rather than the hardware cipher list. This is going to be
especially important moving forward when we add more cipher and key
management support.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D44821