Convert fsidcmp(9) from macro to inline function

This allows type checking the arguments.

Explicit structure members comparisions are done to avoid introducting
string.h pollution for userspace.

Reviewed by: markj
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D43205