audio/cava: Update to 0.10.1

Changelogs:

• 0.10.1: https://github.com/karlstav/cava/releases/tag/0.10.1
• 0.10.0: https://github.com/karlstav/cava/releases/tag/0.10.0
• 0.9.1: https://github.com/karlstav/cava/releases/tag/0.9.1
• 0.9.0: https://github.com/karlstav/cava/releases/tag/0.9.0
• 0.8.3: https://github.com/karlstav/cava/releases/tag/0.8.3
• 0.8.2: https://github.com/karlstav/cava/releases/tag/0.8.2
• 0.8.1: https://github.com/karlstav/cava/releases/tag/0.8.1
• 0.8.0: https://github.com/karlstav/cava/releases/tag/0.8.0
• 0.7.5: https://github.com/karlstav/cava/releases/tag/0.7.5

PR: 276228
Approved by: tcberner (mentor), Adam Jimerson <vendion@gmail.com> (maintainer)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D43750