Mention cr_bsd_visibility(9le(9). Remove references to cr_seeothergids(9) and
cr_seeotheruids(9), as well as indirect references not immediately useful.
Fix description of credentials checks to match reality.
Re-order errors to match code's check order.