This was originally reported and reproduced by pho using his stress2/misc/
tmpfs* tests. It is trivially reproduced with e.g. tmpfs13.sh, and the
problem does not reproduce after the change. pho offered to run some more
stress tests on the change and I'll wait on those before committing. All of his tmpfs tests passed.