Stop using dirhash when a directory is removed, and ensure that we
never attempt to hash directories once they are deleted. This fixes
a problem where operations on a deleted directory could trigger
dirhash sanity panics.