restore the freebsd local type-cast fixes that I mistakenly removed
in the previous commit while attempting to sync with netbsd.

Pointed out by: bde
(never thought of compiling i386's LINT with -64-bit-longs...)