Re-implement my fix from rev 1.6 (same rev for both files being committed)
that was lost during the lite-2 merge. From the original commit message:

Initialize the group list so that any filter programs that are
run by lpd are not run with root's groups.