Fixed gross breakage in previous commit. The malloc sizes for the
temporary file names were uninitialized if TMPDIR was set and 1 too
small otherwise.

Fixed style bugs in previous commit.

Fixed missing checks for malloc failure in previous commit.

Report malloc failure consistently, at least in temp.c.