Explain how to learn about possible recognized locale names

Posix says that the interpretation of the locale string is
"implementation-defined", so we ought to document what is
actually recognized.

Also add a cross reference to locale(1).

PR: 247553
MFC after: 1 week