Add more arm64 CTR_EL0 register fields

While here make the _SIZE macros return the size in bytes, not the log2
of the size

Sponsored by: Innovate UK