amd64: keep PTE bitmasks in sync with target pmap during pv reclaim

in reclaim_pv_chunk_domain(), when we switch to a new target pmap from which
we are trying to reclaim a pv chunk, always update the current PTE bitmasks
to match.

Reviewed by: kib, markj
Approved by: imp (mentor)
Sponsored by: Netflix