Sort cross-domain frees into per-domain buckets before inserting these
onto their respective bucket lists. This is a several order of magnitude
improvement in contention on the keg lock under heavy free traffic while
requiring only an additional bucket per-domain worth of memory.

Discussed with: markj, rlibby
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D22830