Initialize the bounce pages list in armv[4|6] DMA maps.

Fixes the crash on the first use of STAILQ_INSERT_TAIL() in
add_bounce_page().

Sponsored by: Rubicon Communications, LLC (Netgate)