Make tpm(4) kernel module buildable outside of kernel build environment.

This direct commit is partial merge of r345632 (by lwhsu) from head
that cannot be merged completely due to significant differences
in code base.

PR: 239120