Add support for arbitrary font widths. Only multiples of 8 were supported.

Since the font format is undocumented, it is unclear how non-multiples
of 8 should be padded to bytes in the font file. Use the same
representation as bdf text format (big- endian, with padding in the
lower bits).