Document the ENOBUFS errno in setsockopt(2).
In particular, it is the case if SO_SNDBUF/SO_RCVBUF would exceed sb_max_adj.
PR: 200649 MFC after: 1 week