iwn(4): plug initialization path vs interrupt handler races

There are few places in interrupt handler where the driver
lock is dropped; ensure that device is still running before
processing remaining ring entries.

PR: 192641
MFC after: 5 days