ifconfig(8): display management / multicast wlan(4) rates properly

For 11n / 11ac we are still using non-11n rates for management and
multicast traffic by default; check 'MCS rate' bit to determine how
to print them correctly.

PR: 161035
MFC after: 1 week