sfxge(4): populate per-event queue stats in sysctl

In order to find out why the first event queue and corresponding
interrupt is triggered more frequent, it is useful to know which
events go to each event queue.

Sponsored by: Solarflare Communications, Inc.
MFC after: 1 week
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D18418