libibverbs: Fix memory leak in ibv_read_sysfs_file().

Testing packetdrill using valgrind resulted in finding a memory leak in
ibv_read_sysfs_file(). The attached patch fixes it.

Submitted by: tuexen@
Approved by: hselasky (mentor)
MFC after: 1 week
Sponsored by: Mellanox Technologies